HERMANA MAMÁ (Pedro Humire Loredo, 1935)

Hermana mamá, mamá hermana

A dónde quiera que fueras

Yo a tu encuentro

Iría.


Si al cielo vas

Allá yo voy.


Si al inmenso desierto te vas,


Allá yo iré.



Si a aquella helada puna fueras


Yo a tu encuentro


Iría.



Si al mank’asaya (1) fueras,

Allá yo iré.


Si al araxsaya(2) fueras,

Allá yo iré.





Si al otro lado de la cordillera


A la gran selva,

Te vas

Yo a encontrarte

Iría.



Glosario:

1 La heredad de abajo.

2 La heredad del lado arriba.